Sindbad~EG File Manager

# Translation of PeepSo - File Uploads in Polish
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - File Uploads package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-25 06:05:25+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n % 10 >= 2 && n % 10 <= 4 && (n % 100 < 12 || n % 100 > 14)) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: pl\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - File Uploads\n"

#: peepsofileuploads.php:383 peepsofileuploads.php:403
msgid "File"
msgstr "Plik"

#: api/rest/v1/files.php:115
msgid "Page %s doesn't have any files yet"
msgstr "Strona %s nie ma jeszcze żadnych plików"

#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:38
msgid "For added security, and especially in the case of risky/executable files (PHP, JS, HTML etc.), it is always better to instruct users to use zipped archives."
msgstr "W celu zwiększenia bezpieczeństwa, a zwłaszcza w przypadku ryzykownych/wykonywalnych plików (PHP, JS, HTML itp.), zawsze lepiej jest poinstruować użytkowników, aby używali spakowanych archiwów."

#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:37
msgid "One file type per line. Enable additional file types at your own risk."
msgstr "Jeden typ pliku na linię. Włącz dodatkowe typy plików na własne ryzyko."

#: peepsofileuploads.php:449
msgid "Supported formats are: %s."
msgstr "Obsługiwane formaty to: %s."

#: templates/file/postbox-file-new.php:62 templates/file/postbox-file.php:62
msgid "Completed"
msgstr "Zakończono"

#: peepsofileuploads.php:452
msgid "Maximum daily file upload quota reached. Delete posts with files to free some space."
msgstr "Osiągnięto maksymalny dzienny limit przesyłania plików. Usuń posty z plikami, aby zwolnić miejsce."

#: peepsofileuploads.php:451 peepsofileuploads.php:453
msgid "Maximum file upload quota reached. Delete posts with files to free some space."
msgstr "Osiągnięto maksymalny limit przesyłania plików. Usuń posty z plikami, aby zwolnić miejsce."

#: peepsofileuploads.php:450
msgid "Only files up to %dMB are allowed."
msgstr "Dozwolone są tylko pliki o rozmiarze do %dMB."

#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:114
msgid "User limits"
msgstr "Limity użytkownika"

#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:24
msgid "Enabled"
msgstr "Włączone"

#: templates/file/postbox-file-new.php:31 templates/file/postbox-file.php:31
msgid "Allowed file types: %s"
msgstr "Dozwolone typy plików: %s"

#: peepsofileuploads.php:979
msgid "Attach a file"
msgstr "Załącz plik"

#: peepsofileuploads.php:483
msgid " uploaded %d files"
msgstr " przesłano %d plików"

#: api/rest/v1/files.php:122
msgid "%s doesn't have any files yet"
msgstr "%s nie ma jeszcze żadnych plików"

#: api/rest/v1/files.php:119
msgid "You don't have any files yet"
msgstr "Nie masz jeszcze żadnych plików"

#: api/rest/v1/files.php:110
msgid "Group %s doesn't have any files yet"
msgstr "Grupa %s nie ma jeszcze żadnych plików"

#. Author of the plugin/theme
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Add ability to upload file"
msgstr "Dodanie możliwości przesyłania plików"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://PeepSo.com"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "PeepSo Core: File Uploads"
msgstr "PeepSo Core: File Uploads"

#: templates/file/postbox-file-new.php:42 templates/file/postbox-file.php:42
msgid "Drag your files here or browse"
msgstr "Przeciągnij pliki tutaj lub przeglądaj"

#: templates/file/postbox-file-new.php:22 templates/file/postbox-file.php:22
msgid "Max file size: %1$sMB"
msgstr "Maksymalny rozmiar pliku: %1$sMB"

#: templates/file/postbox-file-new.php:8 templates/file/postbox-file.php:8
msgid "Click here to start uploading files"
msgstr "Kliknij tutaj, aby rozpocząć przesyłanie plików"

#: templates/file/group.php:46 templates/file/page.php:46
#: templates/file/postbox-file-new.php:66 templates/file/postbox-file.php:66
#: templates/file/profile.php:40 templates/file/single-file.php:22
msgid "Delete"
msgstr "Usuń"

#: templates/file/group.php:42 templates/file/page.php:42
#: templates/file/profile.php:36 templates/file/single-file.php:16
#: templates/widgets/community-files.php:42 templates/widgets/files.php:42
msgid "Download"
msgstr "Pobierz"

#: templates/file/group.php:20 templates/file/page.php:20
#: templates/file/profile.php:12
msgid "Grid"
msgstr "Siatka"

#: templates/file/group.php:19 templates/file/page.php:19
#: templates/file/profile.php:11
msgid "List"
msgstr "Lista"

#: peepsofileuploads.php:485
msgid " uploaded a file"
msgstr " przesłał plik"

#: peepsofileuploads.php:448
msgid "Say something about these files..."
msgstr "Powiedz coś o tych plikach..."

#: peepsofileuploads.php:314 peepsofileuploads.php:362
#: peepsofileuploads.php:774 peepsofileuploads.php:791
#: peepsofileuploads.php:809
msgid "Files"
msgstr "Pliki"

#: peepsofileuploads.php:291
msgid "Upload file"
msgstr "Prześlij plik"

#: peepsofileuploads.php:288
msgid "File Uploads"
msgstr "Przesyłanie plików"

#: peepsofileuploads.php:260
msgid "Get it now!"
msgstr "Pobierz teraz!"

#: peepsofileuploads.php:258
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "Wtyczka %s wymaga zainstalowania i aktywowania wtyczki PeepSo."

#: classes/widgets/widgetfiles.php:120
msgid "My Files"
msgstr "Moje pliki"

#: classes/widgets/widgetfiles.php:20
msgid "PeepSo Files Widget"
msgstr "Widżet PeepSo Files"

#: classes/widgets/widgetfiles.php:16
msgid "PeepSo Files"
msgstr "PeepSo Files"

#: classes/widgets/widgetcommunityfiles.php:107
msgid "Latest Files"
msgstr "Najnowsze pliki"

#: classes/widgets/widgetcommunityfiles.php:16
#: classes/widgets/widgetcommunityfiles.php:20
msgid "PeepSo Community Files"
msgstr "Pliki Społeczności PeepSo"

#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:107
msgid "Daily files upload limit"
msgstr "Dzienny limit przesyłanych plików"

#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:90
msgid "Maximum number of files per user"
msgstr "Maksymalna liczba plików na użytkownika"

#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:73
msgid "Allowed space per user in megabytes"
msgstr "Dozwolone miejsce na użytkownika w megabajtach"

#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:70
#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:87
#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:104
msgid "Set 0 for Unlimited."
msgstr "Ustaw 0 dla opcji \"Bez ograniczeń\"."

#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:61
msgid "General"
msgstr "Ogólne"

#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:54
msgid "Maximum upload size in megabytes"
msgstr "Maksymalny rozmiar przesyłania w megabajtach"

#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:51
msgid "WordPress maximum upload size allowed is %1$sMB. WordPress setting takes priority over PeepSo. If you want to allow bigger file uploads please look into WordPress and / or your server configuration."
msgstr ""

#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:41
msgid "Accepted file types"
msgstr "Akceptowane typy plików"

#: classes/admin/configsectionfileuploads.php:19
msgid "When enabled users are able to upload files."
msgstr "Po włączeniu tej opcji użytkownicy mogą przesyłać pliki."