Sindbad~EG File Manager

# Translation of PeepSo - Friends in Czech
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - Friends package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2022-02-02 12:09:01+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 1) ? 0 : ((n >= 2 && n <= 4) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: cs_CZ\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - Friends\n"

#: classes/friendsajax.php:97
msgid "You are not authorized to accept this friend request"
msgstr ""

#: peepsofriends.php:436
msgid "Only your friends can see this post."
msgstr ""

#: peepsofriends.php:214
msgid "Posts from your friends"
msgstr ""

#. Author of the plugin/theme
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSp"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Friend connections and \"friends\" privacy level"
msgstr "Propojení přátel a nazśtavení zabezpečení přátel"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr ""

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "PeepSo Core: Friends"
msgstr "PeepSo Core: Přátelé"

#: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:117
msgid "No upcoming birthdays."
msgstr "Žádné nadcházející narozeniny."

#: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:100
msgid "Birthday tomorrow."
msgid_plural "Birthday in %s days.</span>"
msgstr[0] "Zítřejší narozeniny."
msgstr[1] "Narozeniny za %s dny.</span>"
msgstr[2] "Narozeniny za %s dny.</span>"

#: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:67
#: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:116
msgid "Upcoming Birthday"
msgstr "Nadcházející narozeniny"

#: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:55
msgid "No friends' birthdays today."
msgstr ""

#: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:39
msgid "Say Happy Birthday!"
msgstr "Popřejte vše nejlepší k narozeninám!"

#: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:21
#: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:54
msgid "Birthday Today"
msgstr "Narozeniny dnes"

#: templates/widgets/friends.tpl.php:49
#: templates/widgets/mutual-friends.tpl.php:40
msgid "No friends"
msgstr "Žádní přátelé"

#: templates/widgets/friends.tpl.php:41
msgid "View all"
msgstr ""

#: templates/messages/list-header.php:2
msgid "New message"
msgstr "Nová zpráva"

#: templates/friends/submenu.php:17
msgid "Friend requests"
msgstr "Žádost o přátelství"

#: templates/friends/pending.php:39
msgid "Sent requests"
msgstr "Odeslané žádosti"

#: templates/friends/pending.php:20
msgid "Received requests"
msgstr "Přijaté žádosti"

#: templates/friends/notification-popover-item.php:41
msgid "Approve"
msgstr "Schválit"

#: templates/friends/notification-popover-item.php:35
msgid "Ignore"
msgstr "Ignorovat"

#: templates/friends/notification-popover-header.php:3
msgid "Search friends"
msgstr "Hledat přátele"

#: templates/friends/dialog-remove-friend.php:1
msgid "Are you sure want to remove a friend?"
msgstr "Opravdu chcete odebrat přítele?"

#: peepsofriends.php:833
msgid "Someone sent me a friend request"
msgstr ""

#: peepsofriends.php:715
msgid "Add as your friend"
msgstr "Přidat jako přítele"

#: peepsofriends.php:710
msgid "Add Friend"
msgstr "Přidat přítele"

#: peepsofriends.php:697
msgid "Friends limit reached"
msgstr ""

#: peepsofriends.php:659
msgid "Reject Request"
msgstr "Odmítnout žádost"

#: peepsofriends.php:654
msgid "Reject"
msgstr "Odmítnout"

#: peepsofriends.php:648
msgid "Accept Request"
msgstr "Přijmout žádost"

#: peepsofriends.php:643
msgid "Accept"
msgstr "Přijmout"

#: peepsofriends.php:628 peepsofriends.php:633
msgid "Cancel Friend Request"
msgstr "Zrušit žádost o přátelství"

#: peepsofriends.php:617
msgid "Unfriend"
msgstr "Odebrat z přátel"

#: peepsofriends.php:615
msgid "Remove friend"
msgstr "Odebrat přítele"

#: peepsofriends.php:610
msgid "Friend"
msgstr "Přítel"

#: peepsofriends.php:550 templates/friends/dialog-remove-friend.php:10
msgid "Cancel"
msgstr "Zrušit"

#: peepsofriends.php:548
msgid "Are you sure?"
msgstr "Jste si jistý?"

#: peepsofriends.php:547 peepsofriends.php:549
#: templates/friends/dialog-remove-friend.php:7
#: templates/friends/dialog-remove-friend.php:14
msgid "Remove Friend"
msgstr "Odebrat přítele"

#: peepsofriends.php:435
msgid "Friends Only"
msgstr "Pouze přátelé"

#: peepsofriends.php:302
msgid "Get it now!"
msgstr "Získejte to nyní!"

#: peepsofriends.php:300
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "%s rozšíření  vyžaduje instalaci a aktivaci PeepSo pluginu."

#: peepsofriends.php:174
msgid "Pending friend requests"
msgstr "Nevyřízené žádosti o přátelství"

#: install/activate.php:87 peepsofriends.php:360 peepsofriends.php:361
#: templates/friends/notification-popover-header.php:1
msgid "Friend Requests"
msgstr "Žádost o přátelství"

#: classes/widgets/widgetmutualfriends.php:16
msgid "PeepSo Mutual Friends Widget"
msgstr "PeepSo Widget společní přátelé"

#: classes/widgets/widgetmutualfriends.php:15
msgid "PeepSo Mutual Friends"
msgstr "PeepSo společní přátelé"

#: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:205
msgid "Max number of upcoming birthdays to show:"
msgstr "Maximální počet zobrazení nadcházejících narozenin:"

#: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:190
msgid "How many days ahead?"
msgstr "Kolik dní před námi?"

#: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:185
msgid "Show upcoming birthdays"
msgstr "Zobrazit nadcházející narozeniny"

#: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:179
msgid "Upcoming Birthdays"
msgstr "Nadcházející narozeniny"

#: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:176
msgid "Hide if empty"
msgstr "Skryjte, pokud je prázdné"

#: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:166
msgid "Title"
msgstr "Titulek"

#: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:163
msgid "General Settings"
msgstr "Obecné nastavení"

#: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:150
msgid "Upcoming Friends Birthdays"
msgstr "Nadcházející narozeniny přátel"

#: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:15
msgid "PeepSo Friends Birthday Widget"
msgstr "PeepSo Widget narozeniny přátel"

#: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:14
msgid "PeepSo Friends Birthday"
msgstr "PeepSo narozeniny přátel"

#: classes/widgets/widgetfriends.php:132
msgid "My Friends"
msgstr "Moji přátelé"

#: classes/widgets/widgetfriends.php:18
msgid "PeepSo Friends Widget"
msgstr "PeepSo Widget přátelé"

#: classes/widgets/widgetfriends.php:17
msgid "PeepSo Friends"
msgstr "PeepSo přátelé"

#: classes/userautofriends.php:172
msgid "The user has been successfully added."
msgstr ""

#: classes/userautofriends.php:121
msgid "The user has been successfully removed."
msgstr ""

#: classes/userautofriends.php:92
msgid "The user is now friends with all other users."
msgstr ""

#: classes/userautofriends.php:86 classes/userautofriends.php:115
#: classes/userautofriends.php:166
msgid "Could not verify nonce."
msgstr ""

#: classes/userautofriends.php:53
msgid "1 item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: classes/userautofriends.php:15 classes/userautofriends.php:80
#: classes/userautofriends.php:109 classes/userautofriends.php:138
#: classes/userautofriends.php:160
msgid "Insufficient permissions."
msgstr ""

#: classes/friendsrequests.php:555 classes/friendsrequests.php:565
msgid "Friend Request Ignored"
msgstr "Žádost o přátelství ignorována"

#: classes/friendsrequests.php:545
msgid "Friend Request Denied"
msgstr "Žádost o přátelství zamítnuta"

#: classes/friendsrequests.php:520
msgid "accepted your friend request"
msgstr "přijal/a vaši žádost o přátelství"

#: classes/friendsrequests.php:502 classes/friendsrequests.php:509
msgid "%s accepted your friend request"
msgstr "%s přijal/a vaši žádost o přátelství"

#: classes/friendsrequests.php:475 classes/friendsrequests.php:482
msgid "New Friend Request from %s"
msgstr "Nová žádost o přátelství od %s"

#: classes/friendsrequests.php:286 classes/friendsshortcode.php:145
#: peepsofriends.php:875
msgid " mutual friend"
msgid_plural " mutual friends"
msgstr[0] "společný přítel"
msgstr[1] "společní přátelé"
msgstr[2] "společní přátelé"

#: classes/friendsrequests.php:72 classes/friendsrequests.php:104
#: classes/friendsrequests.php:142
msgid "You do not have enough permissions."
msgstr "Nemáte dostatečná oprávnění."

#: classes/friendsrequests.php:58
msgid "[FRIENDS] request already sent"
msgstr "[PŘÁTELÉ] požadavek již odeslán"

#: classes/friendspostswidget.php:17
msgid "This will select up to 5 posts, displaying the most recent post by each of up to five users that are friends."
msgstr "Bude vybráno až 5 příspevků zobrazujících nejnovější příspěvky od až pěti přátel."

#: classes/friendspostswidget.php:16
msgid "Friends Posts"
msgstr "Příspěvky přátel"

#: classes/friendsconfig.php:82
msgid "This will be sent to a user when a friend request is accepted."
msgstr "Toto bude odesláno uživateli v okamžiku přijetí žádosti o přátelství."

#: classes/friendsconfig.php:81
msgid "Friend Request Accepted"
msgstr "Žádost o přátelství přijata"

#: classes/friendsconfig.php:77
msgid "This will be sent to a user when a friend request is received."
msgstr "Toto bude odesláno uživateli v okamžiku obdržení žádosti o přátelství."

#: classes/friendsconfig.php:76
msgid "Friend Request Received"
msgstr "Přijata žádost o přátelství"

#: classes/friendsconfig.php:60
msgid "Friends Settings"
msgstr "Nastavení přátel"

#: classes/friendsconfig.php:40
msgid "Members can send messages to"
msgstr "Členové mohou posílat zprávy"

#: classes/friendsajax.php:296 classes/widgets/widgetmutualfriends.php:109
msgid "Mutual Friends"
msgstr "Společní přátelé"

#: classes/friendsajax.php:251
msgid "%s has no friends yet"
msgstr "%s dosud nemá žádné přátele"

#: classes/friendsajax.php:251
msgid "You have no friends yet"
msgstr "Dosud nemáte žádné přátele"

#: classes/friendsajax.php:191 templates/friends/pending.php:33
msgid "You currently have no friend requests"
msgstr "V současné době nemáte žádné žádosti o přátelství"

#: classes/friendsajax.php:46 classes/friendsajax.php:122 peepsofriends.php:688
msgid "%s already has %d friends"
msgstr ""

#: classes/friendsajax.php:44 classes/friendsajax.php:124 peepsofriends.php:686
msgid "You already have %d friends"
msgstr ""

#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:224
msgid "user"
msgid_plural "users"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[2] ""

#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:218
msgid "removed"
msgstr ""

#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:212
msgid "befriend"
msgstr ""

#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:167
msgid "Remove from list autofriends creation."
msgstr ""

#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:166
#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:192
msgid "Remove"
msgstr ""

#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:163
msgid "Befriend All users."
msgstr ""

#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:162
#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:191
msgid "Befriend All Users"
msgstr ""

#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:90
msgid "Actions"
msgstr ""

#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:89 install/activate.php:82
#: peepsofriends.php:212 peepsofriends.php:584 peepsofriends.php:587
#: peepsofriends.php:830 peepsofriends.php:895 peepsofriends.php:923
#: templates/friends/submenu.php:9
msgid "Friends"
msgstr "Přátelé"

#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:88
msgid "Name"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectionfriends.php:92
msgid "Auto Friends"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectionfriends.php:63
msgid "Adding a user to the list below will automatically create friendship between that user and any newly registered user. It will not create friendships between this user and already existing ones. <br> To create missing friendship connections, please use the button on the right. Once clicked it'll add that user as friends to everyone else in your PeepSo community. <br> Removing user from the list below will <strong>NOT</strong> remove existing friendship connections. "
msgstr ""

#: classes/admin/configsectionfriends.php:57
msgid "search"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectionfriends.php:35
#: classes/admin/configsectionfriends.php:42
msgid "Maximum amount of friends"
msgstr ""

#: classes/admin/configsectionfriends.php:32
msgid "Too many friendships can result in degraded performance for the user. Limit of friends applies to all users, including the administrators."
msgstr ""