Sindbad~EG File Manager

# Translation of PeepSo - Friends in Dutch
# This file is distributed under the same license as the PeepSo - Friends package.
msgid ""
msgstr ""
"PO-Revision-Date: 2025-06-18 08:07:35+0000\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=n != 1;\n"
"X-Generator: GlotPress/4.0.1\n"
"Language: nl\n"
"Project-Id-Version: PeepSo - Friends\n"

#: classes/friendsajax.php:97
msgid "You are not authorized to accept this friend request"
msgstr "Je bent niet geautoriseerd om dit vriendschapsverzoek te accepteren"

#: peepsofriends.php:436
msgid "Only your friends can see this post."
msgstr "Alleen jouw vrienden kunnen dit bericht zien"

#: peepsofriends.php:214
msgid "Posts from your friends"
msgstr "Posts van je vrienden"

#. Author of the plugin/theme
msgid "PeepSo"
msgstr "PeepSo"

#. Description of the plugin/theme
msgid "Friend connections and \"friends\" privacy level"
msgstr "Vrienden connecties en \"vrienden\" privacy niveau"

#. Plugin URI of the plugin/theme
#. Author URI of the plugin/theme
msgid "https://PeepSo.com"
msgstr "https://peepso.com"

#. Plugin Name of the plugin/theme
msgid "PeepSo Core: Friends"
msgstr "PeepSo Core: vrienden"

#: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:117
msgid "No upcoming birthdays."
msgstr "Geen aankomende verjaardagen."

#: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:100
msgid "Birthday tomorrow."
msgid_plural "Birthday in %s days.</span>"
msgstr[0] "Verjaardag morgen."
msgstr[1] "Verjaardag in %s dagen.</span>"

#: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:67
#: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:116
msgid "Upcoming Birthday"
msgstr "Aankomende verjaardag"

#: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:55
msgid "No friends' birthdays today."
msgstr "Geen verjaardagen van je vrienden vandaag."

#: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:39
msgid "Say Happy Birthday!"
msgstr "Zeg Gefeliciteerd met je verjaardag!"

#: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:21
#: templates/widgets/friendsbirthday.tpl.php:54
msgid "Birthday Today"
msgstr "Verjaardag vandaag"

#: templates/widgets/friends.tpl.php:49
#: templates/widgets/mutual-friends.tpl.php:40
msgid "No friends"
msgstr "Geen vrienden"

#: templates/widgets/friends.tpl.php:41
msgid "View all"
msgstr "Bekijk alle"

#: templates/messages/list-header.php:2
msgid "New message"
msgstr "Nieuw bericht"

#: templates/friends/submenu.php:17
msgid "Friend requests"
msgstr "Vriendschapsverzoeken"

#: templates/friends/pending.php:39
msgid "Sent requests"
msgstr "Verzonden verzoeken"

#: templates/friends/pending.php:20
msgid "Received requests"
msgstr "Ontvangen verzoeken"

#: templates/friends/notification-popover-item.php:41
msgid "Approve"
msgstr "Goedkeuren"

#: templates/friends/notification-popover-item.php:35
msgid "Ignore"
msgstr "Negeren"

#: templates/friends/notification-popover-header.php:3
msgid "Search friends"
msgstr "Zoek vrienden"

#: templates/friends/dialog-remove-friend.php:1
msgid "Are you sure want to remove a friend?"
msgstr "Weet u zeker dat u een vriend wilt verwijderen?"

#: peepsofriends.php:833
msgid "Someone sent me a friend request"
msgstr "Iemand stuurde me een vriendschapsverzoek"

#: peepsofriends.php:715
msgid "Add as your friend"
msgstr "Als uw vriend toevoegen"

#: peepsofriends.php:710
msgid "Add Friend"
msgstr "Voeg vriend toe"

#: peepsofriends.php:697
msgid "Friends limit reached"
msgstr "Vriendenlimiet bereikt"

#: peepsofriends.php:659
msgid "Reject Request"
msgstr "Verzoek verwerpen"

#: peepsofriends.php:654
msgid "Reject"
msgstr "Verwerpen"

#: peepsofriends.php:648
msgid "Accept Request"
msgstr "Aanvraag accepteren"

#: peepsofriends.php:643
msgid "Accept"
msgstr "Accepteren"

#: peepsofriends.php:628 peepsofriends.php:633
msgid "Cancel Friend Request"
msgstr "Vriendschapsverzoek annuleren"

#: peepsofriends.php:617
msgid "Unfriend"
msgstr "Ontvrienden"

#: peepsofriends.php:615
msgid "Remove friend"
msgstr "Vriend verwijderen"

#: peepsofriends.php:610
msgid "Friend"
msgstr "Vriend"

#: peepsofriends.php:550 templates/friends/dialog-remove-friend.php:10
msgid "Cancel"
msgstr "Annuleer"

#: peepsofriends.php:548
msgid "Are you sure?"
msgstr "Weet je het zeker?"

#: peepsofriends.php:547 peepsofriends.php:549
#: templates/friends/dialog-remove-friend.php:7
#: templates/friends/dialog-remove-friend.php:14
msgid "Remove Friend"
msgstr "Vriend Verwijderen"

#: peepsofriends.php:435
msgid "Friends Only"
msgstr "Alleen vrienden"

#: peepsofriends.php:302
msgid "Get it now!"
msgstr "Haal het nu!"

#: peepsofriends.php:300
msgid "The %s plugin requires the PeepSo plugin to be installed and activated."
msgstr "De plugin %s vereist dat de PeepSo plugin wordt geïnstalleerd en geactiveerd."

#: peepsofriends.php:174
msgid "Pending friend requests"
msgstr "Wachtende vriendschapsverzoeken"

#: install/activate.php:87 peepsofriends.php:360 peepsofriends.php:361
#: templates/friends/notification-popover-header.php:1
msgid "Friend Requests"
msgstr "Vriendschapsverzoeken"

#: classes/widgets/widgetmutualfriends.php:16
msgid "PeepSo Mutual Friends Widget"
msgstr "PeepSo gemeenschappelijke vrienden Widget"

#: classes/widgets/widgetmutualfriends.php:15
msgid "PeepSo Mutual Friends"
msgstr "PeepSo gemeenschappelijke vrienden"

#: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:205
msgid "Max number of upcoming birthdays to show:"
msgstr "Max aantal aanstaande verjaardagen te tonen:"

#: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:190
msgid "How many days ahead?"
msgstr "Hoeveel dagen in de toekomst?"

#: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:185
msgid "Show upcoming birthdays"
msgstr "Aanstaande Verjaardagen weergeven"

#: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:179
msgid "Upcoming Birthdays"
msgstr "Aanstaande verjaardagen"

#: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:176
msgid "Hide if empty"
msgstr "Verbergen indien leeg"

#: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:166
msgid "Title"
msgstr "Titel"

#: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:163
msgid "General Settings"
msgstr "Algemene instellingen"

#: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:150
msgid "Upcoming Friends Birthdays"
msgstr "Komende Verjaardagen van Vrienden"

#: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:15
msgid "PeepSo Friends Birthday Widget"
msgstr "PeepSo vrienden verjaardag Widget"

#: classes/widgets/widgetfriendsbirthday.php:14
msgid "PeepSo Friends Birthday"
msgstr "PeepSo vrienden verjaardag"

#: classes/widgets/widgetfriends.php:132
msgid "My Friends"
msgstr "Mijn Vrienden"

#: classes/widgets/widgetfriends.php:18
msgid "PeepSo Friends Widget"
msgstr "PeepSo vrienden Widget"

#: classes/widgets/widgetfriends.php:17
msgid "PeepSo Friends"
msgstr "PeepSo vrienden"

#: classes/userautofriends.php:172
msgid "The user has been successfully added."
msgstr "De gebruiker werd succesvol toegevoegd"

#: classes/userautofriends.php:121
msgid "The user has been successfully removed."
msgstr "De gebruiker werd succesvol verwijderd"

#: classes/userautofriends.php:92
msgid "The user is now friends with all other users."
msgstr "De gebruiker is nu bevriend met alle andere gebruikers"

#: classes/userautofriends.php:86 classes/userautofriends.php:115
#: classes/userautofriends.php:166
msgid "Could not verify nonce."
msgstr "Kon geen enkele keer verifiëren."

#: classes/userautofriends.php:53
msgid "1 item"
msgid_plural "%s items"
msgstr[0] "1 item"
msgstr[1] "%s items"

#: classes/userautofriends.php:15 classes/userautofriends.php:80
#: classes/userautofriends.php:109 classes/userautofriends.php:138
#: classes/userautofriends.php:160
msgid "Insufficient permissions."
msgstr "Onvoldoende toestemming."

#: classes/friendsrequests.php:555 classes/friendsrequests.php:565
msgid "Friend Request Ignored"
msgstr "Vriendschapsverzoek genegeerd"

#: classes/friendsrequests.php:545
msgid "Friend Request Denied"
msgstr "Vriendschapsverzoek geweigerd"

#: classes/friendsrequests.php:520
msgid "accepted your friend request"
msgstr "heeft je vriendschapsverzoek geaccepteerd"

#: classes/friendsrequests.php:502 classes/friendsrequests.php:509
msgid "%s accepted your friend request"
msgstr "%s heeft je vriendschapsverzoek geaccepteerd"

#: classes/friendsrequests.php:475 classes/friendsrequests.php:482
msgid "New Friend Request from %s"
msgstr "Nieuw vriendschapsverzoek van %s"

#: classes/friendsrequests.php:286 classes/friendsshortcode.php:145
#: peepsofriends.php:875
msgid " mutual friend"
msgid_plural " mutual friends"
msgstr[0] " gemeenschappelijke vriend"
msgstr[1] " gemeenschappelijke vrienden"

#: classes/friendsrequests.php:72 classes/friendsrequests.php:104
#: classes/friendsrequests.php:142
msgid "You do not have enough permissions."
msgstr "U hebt niet voldoende machtigingen."

#: classes/friendsrequests.php:58
msgid "[FRIENDS] request already sent"
msgstr "[FRIENDS] verzoek is al verzonden"

#: classes/friendspostswidget.php:17
msgid "This will select up to 5 posts, displaying the most recent post by each of up to five users that are friends."
msgstr "Dit zal maximaal 5 berichten selecteren en van maximaal 5 vrienden het meest recente bericht van maximaal 5 vrienden weergeven."

#: classes/friendspostswidget.php:16
msgid "Friends Posts"
msgstr "Berichten van vrienden"

#: classes/friendsconfig.php:82
msgid "This will be sent to a user when a friend request is accepted."
msgstr "Dit zal worden verzonden aan een gebruiker wanneer een vriendschapsverzoek wordt aanvaard."

#: classes/friendsconfig.php:81
msgid "Friend Request Accepted"
msgstr "Vriendschapsverzoek aanvaarden"

#: classes/friendsconfig.php:77
msgid "This will be sent to a user when a friend request is received."
msgstr "Dit zal worden verzonden naar een gebruiker wanneer een vriendschapsverzoek wordt ontvangen."

#: classes/friendsconfig.php:76
msgid "Friend Request Received"
msgstr "Vriendschapsverzoek ontvangen"

#: classes/friendsconfig.php:60
msgid "Friends Settings"
msgstr "Vrienden instellingen"

#: classes/friendsconfig.php:40
msgid "Members can send messages to"
msgstr "Leden kunnen berichten verzenden naar"

#: classes/friendsajax.php:296 classes/widgets/widgetmutualfriends.php:109
msgid "Mutual Friends"
msgstr "Communitypelijke vrienden"

#: classes/friendsajax.php:251
msgid "%s has no friends yet"
msgstr "%s heeft nog geen vrienden"

#: classes/friendsajax.php:251
msgid "You have no friends yet"
msgstr "U heeft nog geen vrienden"

#: classes/friendsajax.php:191 templates/friends/pending.php:33
msgid "You currently have no friend requests"
msgstr "Je hebt momenteel geen vriendschapsverzoeken"

#: classes/friendsajax.php:46 classes/friendsajax.php:122 peepsofriends.php:688
msgid "%s already has %d friends"
msgstr "%s heeft al %d vrienden"

#: classes/friendsajax.php:44 classes/friendsajax.php:124 peepsofriends.php:686
msgid "You already have %d friends"
msgstr "Je hebt al %d vrienden"

#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:224
msgid "user"
msgid_plural "users"
msgstr[0] "Gebruiker"
msgstr[1] "Gebruikers"

#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:218
msgid "removed"
msgstr "verwijderd"

#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:212
msgid "befriend"
msgstr "bevriend raken"

#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:167
msgid "Remove from list autofriends creation."
msgstr "Verwijder uit de lijst voor het maken van automatische vrienden."

#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:166
#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:192
msgid "Remove"
msgstr "Verwijderen"

#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:163
msgid "Befriend All users."
msgstr "Bevriend worden met alle gebruikers."

#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:162
#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:191
msgid "Befriend All Users"
msgstr "Bevriend alle gebruikers"

#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:90
msgid "Actions"
msgstr "Acties"

#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:89 install/activate.php:82
#: peepsofriends.php:212 peepsofriends.php:584 peepsofriends.php:587
#: peepsofriends.php:830 peepsofriends.php:895 peepsofriends.php:923
#: templates/friends/submenu.php:9
msgid "Friends"
msgstr "Vrienden"

#: classes/admin/userautofriendslisttable.php:88
msgid "Name"
msgstr "Naam"

#: classes/admin/configsectionfriends.php:92
msgid "Auto Friends"
msgstr "Automatische vrienden"

#: classes/admin/configsectionfriends.php:63
msgid "Adding a user to the list below will automatically create friendship between that user and any newly registered user. It will not create friendships between this user and already existing ones. <br> To create missing friendship connections, please use the button on the right. Once clicked it'll add that user as friends to everyone else in your PeepSo community. <br> Removing user from the list below will <strong>NOT</strong> remove existing friendship connections. "
msgstr "Door een gebruiker aan de onderstaande lijst toe te voegen, ontstaat er automatisch vriendschap tussen die gebruiker en elke nieuw geregistreerde gebruiker. Het zal geen vriendschappen creëren tussen deze gebruiker en reeds bestaande. <br> Gebruik de knop aan de rechterkant om ontbrekende vriendschapsverbindingen te creëren. Eenmaal aangeklikt, zal die gebruiker als vrienden worden toegevoegd aan alle anderen in uw PeepSo-community. <br> Door een gebruiker uit de onderstaande lijst te verwijderen, worden bestaande vriendschapsbanden <strong>NIET</strong> verwijderd."

#: classes/admin/configsectionfriends.php:57
msgid "search"
msgstr "zoeken"

#: classes/admin/configsectionfriends.php:35
#: classes/admin/configsectionfriends.php:42
msgid "Maximum amount of friends"
msgstr "Maximum aantal vrienden"

#: classes/admin/configsectionfriends.php:32
msgid "Too many friendships can result in degraded performance for the user. Limit of friends applies to all users, including the administrators."
msgstr "Te veel vriendschappen kunnen leiden tot verminderde prestaties voor de gebruiker. Limiet van vrienden geldt voor alle gebruikers, inclusief de beheerders."